RIJKS- EN GEMEENTEARCHIEF LEEUWARDEN:
Geboorteakte Leeuwarden, 1824
Aangiftedatum: 31 augustus 1824, blad of aktenr.: 235
Johanna Tecla Hoffman, geboren 30 augustus 1824
dochter van Johannes Christoffel Hoffman en Dorothea Vossenberg

LEEUWARDER COURANT, D.D. 6 SEPTEMBER 1880:
Dankbetuiging.
Ondergeteekende betuigt bij deze haren opregten dank aan hare geachte Begunstigers, zoowel in als buiten deze Stad, voor de gunst en het vertrouwen aan wijlen hare Moeder en haar gedurende eene reeks van jaren geschonken, en maakt bij deze bekend, dat zij van af heden hare Affaire in GROENTEN, FRUIT enz. heeft overgedragen aan hare Zuster TECLA HOFFMAN, Wed. J. Berends, die zij dan ook bij hare Begunstigers ten dringendste aanbeveelt,
Leeuwarden, 1 September 1880.
JOHANNA HOFFMAN.

LEEUWARDER COURANT, D.D. 6 SEPTEMBER 1880:
Mij refererende aan bovenstaande advertentie, beveel ik mij in de Begunstiging beleefdelijk aan, en hoop die gunst en dat vertrouwen, gedurende een groot aantal jaren aan wijlen mijne Moeder en Zuster geschonken, door eene soliede, billijke en vlugge bediening mij waardig te maken.
Leeuwarden, Klokstraat.
Tecla Hoffman, Wed. J. Berends

RIJKS- EN GEMEENTEARCHIEF LEEUWARDEN:
Overlijdensakte Leeuwarden, 1897
Aangiftedatum 23 oktober 1897, akte nr. 454
Johanna Tecla Hoffman, overleden 22 oktober 1897
Oud 73 jaar, ongehuwd
Dochter van Johannes Christoffel Hoffman en Dorothea Vossenberg

WERKGROEP GRAFSCHRIFTENPROJEKT NEDERLAND. R.K. BEGRAAFPLAATS WIJTGAARD:
Rij 19. Grafnummer 25.
Gedenk in uwe Godsvruchtige gebeden de ziel van zaliger
Dorothea Vossenberg Weduwe van Johannes Christoffel Hoffman
geboren te Leeuwarden den 28 augustus 1802
overleden aldaar den 22 mei 1879
en van haar dochter Johanna Hoffman
geboren te Leeuwarden den 30 augustus 1824
overleden aldaar den 22 oktober 1897 RIP
Leesbaarheid 2
Bijzonderheden: liggende grijze steen, zwarte letters. Boven aan de steen een kruis.